martes, 1 de junio de 2010

SÍNTOMAS DEL FIN


Muchos sólo esperan por algo que pase y los arrastre
Muchos sólo esperan a que algo les abra la visión
Los lunáticos esperan por los grandes desastres
Muchos sólo esperan las noticias en la televisión

Enredando las vidas al final de la espiral
Esperando a los dictadores con su siguiente plan
Muchos sólo miran, pero nadie quiere escuchar
Muchos sólo quieren vivir para matar

Yo sólo espero las señales que me dicen las verdad
Y veo los síntomas del fin del tiempo

Muchos sólo buscan, pero nada se revela
Y hay otros que andan buscando una razón que valga
Muchos sólo anhelan vivir la nueva era
Y otros esperando que la muerte les caiga
Muchos andan soñando lo que en el futuro se ve
Y van quitándose la venda de sus rostros
Muchos andan orando pero nadie tiene fe
Y sus héroes mentirosos van dejando sus rastros

Yo sólo espero las señales que me dicen la verdad
Y veo los síntomas del fin

Así que miro, y espero
Y ruego por la solución
Un fin al pleito y a la miseria mundial
Pero el fin nunca llega
Y cavamos nuestras tumbas
Y estamos cargando las armas para matar

¿Puede el fin estar en nuestras manos,
Y nuestros hermanos con los rostros en la arena como futura memoria de nuestras tragedias?

-----------------------------------------------------------------------------------
[Traducción y adaptación al Español de FACE IN THE SAND, interpretada por IRON MAIDEN. Autores: Smith, Harris, Dickinson]
-----------------------------------------------------------------------------------


.